DE BESSARABIA A ENTE RÍOS
NOTAS
Lunes, 14 de Mayo del 2007
INMIGRACIÓN Y MEMORIA,
EN UNA MIRADA CON FOCO LOCAL
Por paolodeganutti@infoextradigital.com.ar
A partir de recuperar la historia familiar, Pedro Banchik dirigió un trabajo en el que repasa la inmigración a Entre Ríos en el último cuarto del siglo XIX. Por ello recibió elogios en festivales internacionales en Buenos Aires y Uruguay. La producción se proyectó el viernes en la Asociación Israelita, en el inicio del ciclo para celebrar los 95 años de esta institución.
Nunca pensó Pedro Banchik, villaguayense afincado en la ciudad de Buenos Aires, que un ejercicio de memoria familiar terminaría por convertirse en un largometraje premiado internacionalmente. Pero así es. Su trabajo, De Bessarabia a Entre Ríos, ha recibido elogios en el IV Festival Internacional de Cine Judío en Argentina, en noviembre pasado; y en febrero fue premiado en un festival similar que se realizó en Punta del Este. Además ha sido incorporado al Museo de la Diáspora, y actualmente está en proceso de admisión en 18 festivales internacionales.
Lo cierto es que la repercusión de una recuperación de la historia de sus ancestros que este ingeniero químico comenzó a realizar con motivo de una reunión familiar que se concretó en octubre de 2005 —donde se presentó por primera vez el trabajo— no deja de soprender a propios y extraños.
FELICIDAD. “Sinceramente, estoy muy feliz con este material que tiene un fuerte componente didáctico y pedagógico”, confió Banchik en diálogo con EL DIARIO. El ingeniero devenido director por imperio de las circunstancias, visitó Paraná el viernes para participar en la proyección del filme en el salón de la Asociación Israelita de Paraná. Con la exhibición —que contó con la presencia de numeroso público— la institución local abrió su ciclo de actividades previstas para festejar el 95º aniversario de su fundación. De acuerdo a lo adelantado por Julio Kovalsky, desde la entidad el acontecimiento se celebrará durante el transcurso del corriente año con diversas iniciativas. “Habrá actos culturales, encuentros deportivos y un festejo central previsto para octubre”, explicó el director institucional de la Asociación Israelita, que acompañó al productor del filme en su visita a esta Hoja.
TRASCENDENTE. “Mi primera intención fue hacer un video de cinco minutos para presentar en un encuentro familiar que reunió a integrantes dispersos por todo el país y el extranjero”, rememoró Banchik. Así comenzó a gestarse De Bessarabia a Entre Ríos. Luego de escribir el guión —a partir de una profunda investigación—, el profesional comenzó la tarea de recolección de documentación, testimonios y la filmación en distintas locaciones. Luego concretó la edición del trabajo y finalmente la compaginación de la imagen con la música y el sonido. “Ha sido un proceso en el que he aprendido muchísimo y que tuvo un movil fundamental: la pasión por recuperar la historia de mis antepasados”.
El trabajo, inicialmente de cinco minutos, comenzó a abrirse y fluir desde un curso único hasta configurarse en una especie de delta en el que tuvieron cabida no sólo la historia familiar sino que pasó a ser un estudio histórico y sociológico sobre la inmigración. El tema pasó entonces a ser abarcativo de una realidad que, en Entre Ríos, comprende a múltiples colectividades que se asentaron en su suelo para hacer realidad sus sueños de vivir en paz de su trabajo.
FUENTES. Entusiasmo y dedicación fueron decisivos en el nivel que finalmente alcanzó el resultado final, indicó el director, que para documentarse recurrió, entre otras fuentes, al Museo de Villa Domínguez, el Centro de Estudios de Migraciones Latinoamericano, al aporte del Archivo Mormón, Internet y entrevistas con descendientes de inmigrantes.
“Creo que uno de los puntos fundamentales por los cuales justamente mi trabajo ha tenido esta repercusión es que la historia de mi familia ocupa un 30 %. El resto está dedicado a otros aspectos que tienen vinculación con el tema de la inmigración que hacen que muchísimas personas se identifiquen”, reflexionó Banchik.
Pero además, explica en parte la historia del país. “En 1898, en Villa Domínguez (departamento Villaguay) vivían cuatro mil personas. Hoy sólo quedan 40”, ejemplifica Banchik.
PROYECTOS. De todas maneras, tras la presentación del largometraje en el encuentro de su familia, el director no sospechaba siquiera la repercusión que tendría. “Cada uno de los participantes se llevó una copia y pensé que todo iba a quedar ahí, como una cuestión familiar más. Sin embargo, al tiempo comenzaron a llegarme comentarios, pedidos y solicitudes. Comenzó un camino que me ha traido hasta aquí”, agregó el productor que ahora recibe ofertas para producir otros títulos y estudia la presentación del trabajo en otros países del mundo y, si bien no lo realizó con un criterio comercial, no desdeña la posibilidad de que pueda ser conocido a través del circuito masivo.
Asimismo, destaca la posibilidad de que Entre Ríos sea conocida por distintos públicos en diversos puntos del planeta, ya que en el largometraje se presenta a la provincia en sus aspectos geográficos, históricos y sociales para contextualizar la historia. “En un momento me recomendaron, por una cuestión de marketing, que el título fuera De Bessarabia a la Argentina. Sin embargo yo estaba convencido de que en el nombre tenía que estar Entre Ríos, así que me mantuve firme y así quedó”.
En este sentido, el director destacó la declaración de Interés Cultural otorgada al trabajo por la Subsecretaría de Cultura de la provincia y la de Interés parlamentario y Cultural del Senado de la Nación.
© 2007 Pedro Banchik